1 00:01:30,340 --> 00:01:31,341 а? 2 00:01:57,784 --> 00:02:00,245 Забелязали ли сте слънцето ни следва? 3 00:02:04,416 --> 00:02:05,876 Следва ни. 4 00:02:48,168 --> 00:02:50,170 Добро утро, билети, моля. 5 00:02:52,756 --> 00:02:54,007 сър? 6 00:02:55,592 --> 00:02:56,802 сър? 7 00:02:58,095 --> 00:03:00,222 Сънувахте ли 8 00:03:00,305 --> 00:03:03,976 Съжалявам, никога няма да разберете как свършва сега. 9 00:03:04,059 --> 00:03:06,612 - Мога ли да видя билета ви, моля? 10 00:03:17,865 --> 00:03:19,324 Какъв странен билет... 11 00:03:30,502 --> 00:03:34,256 - Питай го... - Може ли... 12 00:03:34,339 --> 00:03:36,300 ти откъде си 13 00:03:36,383 --> 00:03:37,926 Някъде далеч? 14 00:03:39,845 --> 00:03:42,222 - Да, нещо като. - И къде е това? 15 00:03:44,057 --> 00:03:45,934 Няма значение. 16 00:03:48,729 --> 00:03:50,898 Вие сте местен. 17 00:03:50,981 --> 00:03:52,316 да 18 00:03:52,399 --> 00:03:55,027 - Толкова ли е очевидно? - Да... мога да кажа. 19 00:03:55,110 --> 00:03:57,905 Разбира се! Ти си такъв тъпак! 20 00:04:00,866 --> 00:04:02,534 Изглеждаш като... 21 00:04:03,493 --> 00:04:05,537 като някои картини... 22 00:04:08,332 --> 00:04:09,666 древните... 23 00:04:11,752 --> 00:04:13,462 Вашият профил... 24 00:04:13,545 --> 00:04:14,963 - Моят? - да 25 00:04:15,047 --> 00:04:16,882 Да, може би... 26 00:04:17,798 --> 00:04:20,219 може би сте ги виждали. 27 00:04:20,302 --> 00:04:21,845 Профил като твоя... 28 00:04:25,599 --> 00:04:27,267 Голям нос? 29 00:04:27,351 --> 00:04:29,144 О, не, точно обратното... 30 00:04:29,228 --> 00:04:31,438 Хубаво е... хубаво е. 31 00:04:31,522 --> 00:04:33,273 Значи сте учен? 32 00:04:33,357 --> 00:04:35,067 Не, не, аз съм... 33 00:04:37,778 --> 00:04:40,322 Господи, тук наистина смърди! 34 00:04:40,405 --> 00:04:42,533 Този фин господин не обича вода? 35 00:04:43,408 --> 00:04:46,870 Кога последно си сменяше чорапите, приятел? 36 00:04:46,954 --> 00:04:49,665 Но това е вашият щастлив ден, вижте това. 37 00:04:49,748 --> 00:04:52,042 Защото ти трябват нови чорапи. Направо смърдиш! 38 00:04:52,125 --> 00:04:55,921 Купете парфюм за успокоение нежните ти ноздри. 39 00:04:56,004 --> 00:04:59,633 Ти му кажи. Толкова чаровен мъж, но смърди. 40 00:04:59,716 --> 00:05:02,261 Как можете хубави момичета да се примири с тази воня? 41 00:05:02,344 --> 00:05:05,055 - Пуши, за да скрие миризмата. - Стига толкова. 42 00:05:06,306 --> 00:05:09,142 Дори затворът не миришеше толкова лошо. 43 00:05:09,226 --> 00:05:11,228 стига! Какво по дяволите! 44 00:05:24,575 --> 00:05:28,203 По-спокойно. внимавай, този човек е опасен. 45 00:05:28,287 --> 00:05:30,956 знаеш какво Ще ти подаря чорапи... Ето. 46 00:05:32,457 --> 00:05:35,419 Скинфлинт. 47 00:05:35,502 --> 00:05:38,755 Има един метър престъпник във влака, хора! 48 00:05:38,839 --> 00:05:41,884 Хайде, удари го в лицето... 49 00:05:41,967 --> 00:05:44,219 Купете ми чорапите! 50 00:05:44,303 --> 00:05:47,222 Чорапи, парфюми, афтършейв! 51 00:06:38,607 --> 00:06:41,068 - Какво виждаш? - Хора. 52 00:06:41,151 --> 00:06:42,903 може ли да погледна 53 00:06:49,159 --> 00:06:53,121 ХИМЕРАТА 54 00:07:30,784 --> 00:07:31,869 Артър! 55 00:07:32,953 --> 00:07:34,204 Артър! 56 00:07:36,290 --> 00:07:38,208 Хайде скачайте. 57 00:07:39,293 --> 00:07:43,046 - Какво правиш тук? - Спартако ми каза, че идваш. 58 00:07:43,130 --> 00:07:46,341 Той е този, който плати адвокатът да те освободи! 59 00:07:49,970 --> 00:07:50,971 а? 60 00:07:51,180 --> 00:07:54,766 - Ще върна всичко. - Няма нужда. 61 00:07:54,850 --> 00:07:57,853 - Той просто иска да отидеш и да кажеш здрасти. - Кажи здравей? 62 00:07:59,021 --> 00:08:00,230 Майната му на това! 63 00:08:00,397 --> 00:08:02,232 Хайде, Артур! 64 00:08:02,774 --> 00:08:04,234 Не бъди така! 65 00:08:04,735 --> 00:08:06,653 Не бъди глупав! 66 00:08:08,113 --> 00:08:11,116 Моля, изчакайте, слушайте... 67 00:08:11,909 --> 00:08:14,369 Съжаляваме за онзи ден, Имам предвид онази нощ. 68 00:08:14,536 --> 00:08:17,956 Честно казано не забелязахме щеше да изостанеш. 69 00:08:19,208 --> 00:08:21,084 Не си хаби слюнката. 70 00:08:23,003 --> 00:08:26,882 „Не си хаби слюнката“? Научих те на този израз. 71 00:08:43,315 --> 00:08:44,691 Закарай ме у дома. 72 00:09:19,309 --> 00:09:22,646 Казах у дома, не тук! Не искам да виждам никого. 73 00:09:22,729 --> 00:09:23,939 никой... 74 00:09:25,023 --> 00:09:28,235 Само пет минути... Наздравица с приятелите ви! 75 00:09:33,073 --> 00:09:34,658 Ето ги. 76 00:09:35,325 --> 00:09:37,327 Ето го най-накрая! 77 00:09:37,494 --> 00:09:38,620 Добре тогава? 78 00:09:38,704 --> 00:09:41,707 Къса коса, толкова бледа... Какво стана? 79 00:09:41,790 --> 00:09:44,001 Ще заведа Артър у дома, 80 00:09:44,084 --> 00:09:47,421 той може да се настани, тогава ще се върне и ще празнува. 81 00:09:47,504 --> 00:09:50,090 Дори и тост след толкова време? 82 00:09:50,174 --> 00:09:52,885 - Не, благодаря. - Тогава ще дойдем с теб. 83 00:09:52,968 --> 00:09:54,803 Марио, донеси бутилка. 84 00:09:56,430 --> 00:09:58,015 Какво по дяволите! 85 00:10:02,019 --> 00:10:03,437 Опитах се... 86 00:11:39,950 --> 00:11:42,244 Ето, пиленце, пиленце... 87 00:12:43,889 --> 00:12:45,599 съжалявам 88 00:12:45,682 --> 00:12:47,684 - Артър? - да 89 00:12:48,936 --> 00:12:50,646 Вие сте, нали? 90 00:12:50,729 --> 00:12:53,857 Да, търся синьора Флора. 91 00:12:54,775 --> 00:12:57,945 аз знам Ти си всичко, за което тя говори. 92 00:12:58,028 --> 00:13:00,405 Артър това, Артър онова... 93 00:13:01,031 --> 00:13:03,075 - Мога ли да я видя? - да 94 00:13:03,575 --> 00:13:04,826 Така смятам. 95 00:13:06,078 --> 00:13:07,287 Точно сега? 96 00:13:07,371 --> 00:13:09,039 да разбира се 97 00:13:09,122 --> 00:13:10,832 ще дойда с теб 98 00:13:28,600 --> 00:13:30,269 госпожо 99 00:13:30,352 --> 00:13:34,147 пушили ли сте Казах ти да не го правиш! Разваля ти гласа! 100 00:13:34,231 --> 00:13:35,816 Той е тук. 101 00:13:36,525 --> 00:13:38,485 Най-после! 102 00:13:39,528 --> 00:13:41,488 мой приятел. 103 00:13:42,489 --> 00:13:45,450 Моят скъп приятел, единственият ми приятел. 104 00:13:45,617 --> 00:13:48,328 Заведи ме там. Каква катастрофа! 105 00:13:51,707 --> 00:13:55,669 Този крак работи, този мога да го движа. 106 00:13:55,752 --> 00:13:58,922 Но не този, а следователно инвалидната количка. 107 00:13:59,131 --> 00:14:00,757 Удобно е. 108 00:14:00,841 --> 00:14:03,302 Инвалидните колички са страхотно изобретение. 109 00:14:03,468 --> 00:14:07,598 виждаш ли Казах ти, че ще се върне. Маловярваща жена. 110 00:14:08,265 --> 00:14:10,893 Това е гаджето на Бениамина. 111 00:14:11,685 --> 00:14:13,770 Отиди и направи кафе, давай. 112 00:14:22,821 --> 00:14:24,406 Бениамина... 113 00:14:25,157 --> 00:14:26,909 Не губете надежда. 114 00:14:30,204 --> 00:14:31,997 Да, но... 115 00:14:35,667 --> 00:14:38,086 Но винаги намираш всичко... 116 00:14:38,170 --> 00:14:39,963 да разбира се 117 00:14:40,047 --> 00:14:42,007 Това беше бързо! 118 00:14:42,090 --> 00:14:43,383 Студено е! 119 00:14:44,134 --> 00:14:46,178 Не, направи си прясно кафе. 120 00:14:47,137 --> 00:14:48,972 добре е благодаря 121 00:14:49,056 --> 00:14:52,976 Толкова е учтив. толкова си сладък 122 00:15:01,360 --> 00:15:04,905 какво правиш Не стойте просто там! 123 00:15:04,988 --> 00:15:07,366 - Какво трябва да направя? - Загрейте гласа си! 124 00:15:08,492 --> 00:15:11,245 Не, донеси малко дърва, физическите упражнения помагат. 125 00:15:11,411 --> 00:15:13,622 Не пееш с мозъка си, пееш с тялото си. Давай! 126 00:15:21,036 --> 00:15:22,289 Носи Паркър. 127 00:15:36,478 --> 00:15:38,689 Тон глух. Тя е напълно глуха. 128 00:15:39,772 --> 00:15:40,191 Горкото... 129 00:16:12,556 --> 00:16:15,309 - Здравей, Систа, как са нещата? - Добре. 130 00:16:15,392 --> 00:16:17,144 - Здравей, бабо. - Моето малко цвете. 131 00:16:17,227 --> 00:16:20,063 - Добро утро, мамо. - Вижте кой е тук! 132 00:16:20,147 --> 00:16:22,941 - Баба. - Мила, как си? 133 00:16:23,025 --> 00:16:26,653 - Мамо, как си? - Просто страхотно. Вижте кой е тук! 134 00:16:26,737 --> 00:16:29,907 - Радваш ли се, че се върна, мамо? - Естествено. Ето го! 135 00:16:29,990 --> 00:16:31,700 Артър се върна. 136 00:16:32,409 --> 00:16:34,244 Артур, очите ти са стъклени. 137 00:16:34,328 --> 00:16:36,205 не се ли чувстваш добре 138 00:16:36,288 --> 00:16:37,789 Облечена си твърде леко. 139 00:16:37,873 --> 00:16:40,292 Сигурно ще се разболее така. 140 00:16:40,375 --> 00:16:41,960 Имате ли дрехи? 141 00:16:42,044 --> 00:16:44,046 Да погледнем в стаята на татко. 142 00:16:44,129 --> 00:16:46,340 Панталони, пуловери. Ще сглобя малко. 143 00:16:46,423 --> 00:16:48,717 Не може да носи дрехи на мъртвец. 144 00:16:48,800 --> 00:16:50,886 помниш ли... как се казва 145 00:16:52,554 --> 00:16:55,849 - Якето за стригане! - Да, перфектно, приятно е и топло. 146 00:16:55,933 --> 00:16:57,100 окей 147 00:17:00,145 --> 00:17:01,480 Благодаря ти, Италия. 148 00:17:02,189 --> 00:17:03,440 Благодаря ти, мила моя. 149 00:17:03,815 --> 00:17:05,108 Яжте. 150 00:17:07,444 --> 00:17:10,155 кой е това Новият ученик? 151 00:17:14,117 --> 00:17:15,911 Още ли не е обядвал? 152 00:17:15,993 --> 00:17:19,164 - Наречете това обяд? - Очаквате ли тя да направи говеждо печено? 153 00:17:19,248 --> 00:17:23,335 - Това е препечено и скучно. - Не! Изглежда вкусно! 154 00:17:23,417 --> 00:17:24,419 - Добре ли е? - да 155 00:17:24,502 --> 00:17:27,714 Италия е добра готвачка с музикален талант. 156 00:17:27,881 --> 00:17:30,133 музика? Но музиката ще се промени. 157 00:17:30,217 --> 00:17:33,554 - Ще му кажеш ли? - да 158 00:17:33,887 --> 00:17:36,640 Артър, намерихме ти работа. 159 00:17:36,723 --> 00:17:38,350 Подходяща работа. 160 00:17:39,268 --> 00:17:41,353 В склад на строители. 161 00:17:41,895 --> 00:17:44,690 Край на живота на раменете на мама. 162 00:17:45,607 --> 00:17:48,068 Можете да започнете работа от утре. 163 00:17:51,655 --> 00:17:53,448 не благодаря 164 00:17:53,615 --> 00:17:55,659 Закъсал си, знаеш ли? 165 00:17:55,742 --> 00:17:59,496 И като си помисля, че Бениамина те обичаше, как може тя... 166 00:18:00,455 --> 00:18:01,874 Тя все още го обича! 167 00:18:02,541 --> 00:18:05,169 Стига, Нела, седни! седнете! 168 00:18:14,094 --> 00:18:15,929 - Добре ли си, мамо? - да 169 00:18:23,020 --> 00:18:26,064 Italia, можеш ли да му вземеш чинията далеч, моля? 170 00:18:27,316 --> 00:18:30,903 Донеси запалка на Артур за цигарата му. благодаря 171 00:18:30,986 --> 00:18:33,530 Оставил си го да пуши в къщата? 172 00:18:33,614 --> 00:18:36,033 Защото е мъж. Никой друг не може. 173 00:18:36,116 --> 00:18:38,368 Никога не си ни позволявал. 174 00:18:38,452 --> 00:18:41,705 - Ще му донеса дрехи. - Вашият ученик е много послушен. 175 00:18:41,788 --> 00:18:45,292 Тя е прислужница преоблечен като ученик. 176 00:18:46,084 --> 00:18:48,462 - Всички знаем това. - Разбира се, че го правим. 177 00:18:48,545 --> 00:18:51,757 Мама е умна в намирането на прислужници без да се налага да плащате. Тя е манипулативна. 178 00:18:51,924 --> 00:18:55,928 Добре, нека приключим тук. Никога няма да се съгласим. 179 00:18:56,011 --> 00:18:59,431 Всеки път, когато идваме тук започваме да спорим. 180 00:18:59,640 --> 00:19:00,933 стига бе! стига! 181 00:19:02,601 --> 00:19:04,895 - Какво има? - Чухте ли това? 182 00:19:04,978 --> 00:19:07,773 - Какво? - Чувам бебешки плач. 183 00:19:09,983 --> 00:19:12,152 - Това е малко агънце. - Не, не е... 184 00:19:12,236 --> 00:19:15,072 - Плаче бебе. - Не го чувам! 185 00:20:58,008 --> 00:20:59,760 какво правиш тук 186 00:21:00,719 --> 00:21:03,847 Синьора Флора ми каза да ви донеса тези неща. 187 00:21:06,725 --> 00:21:08,101 тук 188 00:21:14,733 --> 00:21:16,068 За треската. 189 00:21:16,151 --> 00:21:17,819 Измерете си температурата. 190 00:21:18,737 --> 00:21:20,322 какво правиш 191 00:21:20,864 --> 00:21:23,325 ти луд ли си Ще го счупиш. 192 00:21:23,992 --> 00:21:25,369 Ще го счупиш... 193 00:21:34,211 --> 00:21:36,004 Свършил си добра работа тук. 194 00:21:40,217 --> 00:21:41,385 хубаво. 195 00:21:43,470 --> 00:21:45,848 Какви са всички тези обекти? 196 00:21:50,894 --> 00:21:52,938 Само стари неща. 197 00:21:57,192 --> 00:21:58,360 а? 198 00:22:00,696 --> 00:22:03,782 Неща, които много "hyes" са виждали. 199 00:22:05,117 --> 00:22:06,535 очи. 200 00:22:07,119 --> 00:22:08,370 очи. 201 00:22:09,496 --> 00:22:12,583 - Не да, очи. - благодаря 202 00:22:12,666 --> 00:22:16,336 Мога да ти дам интензивен курс на италиански, ако искаш. 203 00:22:16,420 --> 00:22:17,421 ти? 204 00:22:18,213 --> 00:22:19,683 Разбира се! 205 00:22:22,176 --> 00:22:25,262 Тук е хубаво скривалище. 206 00:22:25,637 --> 00:22:28,056 Всички тези растения, всички дървета... 207 00:22:29,433 --> 00:22:32,394 Имаше много дървета където съм роден и аз. 208 00:22:34,688 --> 00:22:36,148 Андироба дървета... 209 00:22:36,732 --> 00:22:37,983 Джакаранда дървета... 210 00:22:39,860 --> 00:22:43,155 Това беше единственото нещо Хареса ми това място. 211 00:22:52,247 --> 00:22:53,665 защо се смееш 212 00:22:54,833 --> 00:22:57,377 Виж това. Не е ли странно? 213 00:22:58,045 --> 00:23:01,840 Прилича на човек забит с главата надолу в земята. 214 00:23:03,800 --> 00:23:06,386 Да, там... където клоните се разделят. 215 00:23:07,095 --> 00:23:08,388 виждаш ли 216 00:23:08,472 --> 00:23:09,473 не 217 00:23:11,934 --> 00:23:13,560 Този е по-добър. 218 00:23:14,978 --> 00:23:17,231 Може би можете да го видите по-добре от тук. 219 00:23:22,194 --> 00:23:23,487 Не, не, не! 220 00:23:26,240 --> 00:23:27,741 какво е това 221 00:23:29,409 --> 00:23:30,911 мамка му! 222 00:23:34,206 --> 00:23:35,207 Артур? 223 00:24:31,513 --> 00:24:33,932 Вашите неща са тук. 224 00:24:34,016 --> 00:24:35,809 Вашите любими саксии. 225 00:24:35,893 --> 00:24:39,646 Мислехте ли, че сме откраднали ги изпод твоето дърво? 226 00:24:39,730 --> 00:24:42,399 Ето ви. Всичко е тук. 227 00:25:01,793 --> 00:25:03,253 Не можехме да ги оставим 228 00:25:03,337 --> 00:25:06,590 с полиция, която рови наоколо след като те арестуваха. 229 00:25:06,673 --> 00:25:08,884 Искаха да те заковат и увеличете присъдата си. 230 00:25:08,967 --> 00:25:11,094 И вместо да ни благодари, нахлуваш ли тук? 231 00:25:11,178 --> 00:25:14,890 - Какво ще правите с тях? - Не знам, а? 232 00:25:16,558 --> 00:25:20,771 Остави го на мен. Аз ще ги взема на Спартако, за да изплатя дълга си. 233 00:25:21,104 --> 00:25:24,608 Да ги заведа в Спартако? Той само би ти се изсмял. 234 00:25:26,068 --> 00:25:29,071 Вместо да вземе Спартако тези евтини парчета... 235 00:25:29,154 --> 00:25:32,616 защо не намерим нещо да сложа с тях? 236 00:25:32,699 --> 00:25:35,452 - Сега пак сме заедно... - Не, благодаря! 237 00:25:37,538 --> 00:25:39,289 - Това е чичо ми. - какво искаш 238 00:25:39,373 --> 00:25:41,416 - Мотиката. - Побързайте! 239 00:25:41,500 --> 00:25:43,168 Все още не е мъртъв, а? 240 00:25:43,460 --> 00:25:45,337 Не бъдете досадник! 241 00:25:45,420 --> 00:25:46,880 махай се оттук 242 00:25:49,758 --> 00:25:51,051 Раздвижи се! 243 00:25:58,892 --> 00:26:02,563 Артър, искаш ли да свършиш като него? Меко в главата от мъка. 244 00:26:02,646 --> 00:26:05,774 Прегърбен от живота и с отпуснат пишка. 245 00:26:07,442 --> 00:26:10,445 Хайде... не се опитвайте да ни заблудите. 246 00:26:12,197 --> 00:26:16,285 Знам, че не можеш да си почиваш, като знаеш тези неща все още са там долу. 247 00:26:16,910 --> 00:26:18,954 Има много неща долу. 248 00:26:19,037 --> 00:26:20,706 - Със сигурност! - Шшт! 249 00:27:32,903 --> 00:27:35,197 Артър... 250 00:27:44,831 --> 00:27:47,543 Вещиците идват! 251 00:28:02,766 --> 00:28:04,184 Честито Богоявление! 252 00:29:03,785 --> 00:29:05,579 Той е пиян. 253 00:29:06,663 --> 00:29:08,540 Чакай, тук ще го свалим 254 00:29:08,707 --> 00:29:11,043 и го сложи тук! 255 00:29:11,251 --> 00:29:13,962 Изглеждаш толкова красива! 256 00:29:18,634 --> 00:29:19,718 извинете... 257 00:29:20,844 --> 00:29:23,263 Извинете, моля... 258 00:29:23,764 --> 00:29:27,184 Извинете, мога ли да направя снимка? 259 00:29:27,267 --> 00:29:29,853 - Може ли да те снимам? - Снимка... 260 00:29:30,938 --> 00:29:32,439 Само един. 261 00:29:36,693 --> 00:29:38,111 Не се крий! 262 00:29:38,195 --> 00:29:40,364 Само една снимка! 263 00:29:40,447 --> 00:29:41,865 - Добре. - Добре. 264 00:29:42,491 --> 00:29:43,659 не! 265 00:29:43,742 --> 00:29:45,244 Моля ви! 266 00:29:45,327 --> 00:29:46,954 - Срещали ли сме се? - не 267 00:29:48,205 --> 00:29:50,374 Но хората ми казаха за теб... 268 00:29:51,500 --> 00:29:53,669 а него... англичанина. 269 00:29:53,752 --> 00:29:54,920 аз? 270 00:29:55,003 --> 00:29:56,839 Аз съм приятел на Спартако. 271 00:29:56,922 --> 00:30:00,008 - А, ти си приятел на Спартако? - да 272 00:30:00,717 --> 00:30:03,262 - Вашият приятел е много груб. - Не... 273 00:30:04,221 --> 00:30:05,931 Той е такъв, когато пие. 274 00:30:06,014 --> 00:30:08,934 - Той е глупак. - Казваш го, защото си влюбен. 275 00:30:09,017 --> 00:30:12,604 Ами ако бях? Бихте ли го препоръчали? 276 00:30:12,688 --> 00:30:16,233 Бихме го препоръчали, но той вече не гледа момичета, 277 00:30:16,316 --> 00:30:19,444 той мисли само за този, който си е отишъл. 278 00:30:22,155 --> 00:30:23,866 виждаш ли 279 00:30:23,949 --> 00:30:25,993 Дръж го там! 280 00:30:27,411 --> 00:30:28,370 хайде де! 281 00:31:39,149 --> 00:31:40,817 господин... 282 00:31:41,235 --> 00:31:42,319 господин... 283 00:31:42,569 --> 00:31:45,239 ела с мен, имам концерт за теб. 284 00:31:46,949 --> 00:31:48,825 Искам да ти покажа нещо голямо. 285 00:31:49,952 --> 00:31:51,495 Пълен с неща. 286 00:31:52,246 --> 00:31:55,040 Но тогава ще отидем наполовина. добре ли 287 00:32:15,978 --> 00:32:17,229 Марио? 288 00:32:17,312 --> 00:32:21,608 Трябва да видите какво е перфектно кръгла дупка, която тя остави. 289 00:32:21,692 --> 00:32:26,947 Дядо ми каза: „Преди да се ожениш жена, заведи я да пикае на пясъка. 290 00:32:27,030 --> 00:32:31,076 Ако дупката, която оставя, е хубава и кръгъл и дълбок, ожени се за нея! 291 00:32:31,159 --> 00:32:33,871 Но ако тя капе тук и там..." 292 00:32:34,329 --> 00:32:36,373 Ето защо никога не си се женил. 293 00:32:36,456 --> 00:32:39,042 Но може би тя е правилното момиче, а? 294 00:32:39,126 --> 00:32:40,586 Виждали ли сте я? 295 00:32:40,669 --> 00:32:45,132 Тази жена е украшение на природата. 296 00:32:45,215 --> 00:32:46,425 Щом така казваш. 297 00:32:46,508 --> 00:32:49,219 Мелоди, знаеш ли какво си? 298 00:32:49,303 --> 00:32:51,305 Украшение на природата. 299 00:32:51,388 --> 00:32:53,015 Благодаря, Пиро. 300 00:32:53,098 --> 00:32:55,017 помогни ми Как да вляза? 301 00:32:55,184 --> 00:32:56,810 Трябваше ли да дойде? 302 00:32:56,894 --> 00:32:59,688 Може би можем да й продадем нещо, тя е богата. 303 00:33:01,148 --> 00:33:02,608 Внимателно го прави. 304 00:33:03,609 --> 00:33:05,652 Ето ви. Внимателно. 305 00:33:06,695 --> 00:33:08,071 Сега се завъртете. 306 00:33:09,781 --> 00:33:13,911 Ще ви покажем нещата дори археолозите биха умрели! 307 00:33:13,994 --> 00:33:18,624 Намирам етруските за толкова очарователни, толкова "бохемски", 308 00:33:18,707 --> 00:33:21,251 толкова далеч от мита от римския свят... 309 00:33:21,335 --> 00:33:22,628 Пиро! 310 00:33:22,711 --> 00:33:24,755 Както казва леля ми... 311 00:33:24,838 --> 00:33:26,507 Ако етруските все още бяха тук, 312 00:33:26,590 --> 00:33:29,968 нямаше да има целият този мачизъм в Италия. 313 00:33:30,636 --> 00:33:35,349 Познахте ли жените са били начело в етруските времена? 314 00:33:36,892 --> 00:33:38,852 Браво, отлично наблюдение! 315 00:33:40,020 --> 00:33:41,730 - Ето ме. - Най-после. 316 00:33:41,813 --> 00:33:43,315 закъснявам 317 00:33:43,482 --> 00:33:46,235 - Чакахме те. - Да тръгваме. 318 00:33:46,318 --> 00:33:48,362 - Хайде де. - Господин, да вървим. 319 00:33:50,822 --> 00:33:52,699 - Къде е? - Там. 320 00:33:53,158 --> 00:33:54,368 -Там? -да 321 00:33:55,077 --> 00:33:57,621 Тук е отдолу. Съкровище! 322 00:33:58,747 --> 00:34:00,457 Пълно е с неща! 323 00:34:01,375 --> 00:34:03,836 Но помни какво се разбрахме. 324 00:34:04,044 --> 00:34:05,754 Без трикове сега. 325 00:34:08,674 --> 00:34:10,259 Тук няма нищо, Катир. 326 00:34:10,425 --> 00:34:12,344 Няма следи от гробница. 327 00:34:12,427 --> 00:34:14,388 - Това е дупка. - Грешил си. 328 00:34:14,471 --> 00:34:16,598 - Сигурно беше кошара за добитък. - Какво? 329 00:34:16,681 --> 00:34:19,476 Предците ми намериха много неща тук! 330 00:34:19,560 --> 00:34:22,688 Вази, копие! Дори статуя! 331 00:34:22,771 --> 00:34:24,898 Къде са всички тези неща сега? 332 00:34:24,982 --> 00:34:28,025 Зарязаха ги, уплашиха се. Какви глупаци! 333 00:34:28,110 --> 00:34:30,737 Но ако експертът иска да проверя мястото... 334 00:34:32,364 --> 00:34:33,364 господин... 335 00:34:37,202 --> 00:34:38,370 окей 336 00:34:38,745 --> 00:34:42,206 Няма ли да предложиш на маестрото едно питие? Преди да започне работа? 337 00:34:42,291 --> 00:34:43,792 Имаш малко. 338 00:34:43,876 --> 00:34:46,335 Имаш малко. разбира се че... 339 00:34:46,420 --> 00:34:48,005 Ето ви... 340 00:34:49,630 --> 00:34:51,341 Дръжте конете... 341 00:34:58,390 --> 00:34:59,725 Сега е мой ред. 342 00:35:01,310 --> 00:35:03,395 Побързай, жаден съм. 343 00:35:05,147 --> 00:35:06,690 Пиро, аз също? 344 00:35:07,441 --> 00:35:08,734 Предстои. 345 00:38:53,750 --> 00:38:54,960 добре? 346 00:39:00,424 --> 00:39:03,177 Какво имаше в това? той е болен. 347 00:39:03,260 --> 00:39:04,469 Само фернет. 348 00:39:04,553 --> 00:39:07,389 - Само фернет? - Всички пихме по малко. 349 00:39:07,472 --> 00:39:08,849 как се чувстваш 350 00:39:10,601 --> 00:39:12,436 - Повръща ми се! - Той е болен. 351 00:39:12,644 --> 00:39:15,355 - Повръща ми се... - И на мен ми става лошо. 352 00:39:15,439 --> 00:39:16,732 Той се преструва. 353 00:39:16,815 --> 00:39:18,984 Болен е, защото пръчката намери нещо. 354 00:39:19,151 --> 00:39:22,070 Не говори глупости. Сложил си отрова в него! 355 00:39:22,154 --> 00:39:24,907 - Опитваш се да ме измамиш. - Никой не иска да те измами. 356 00:39:24,990 --> 00:39:26,867 - И аз искам да копая. - Млъкни. 357 00:39:26,950 --> 00:39:29,453 - Ти обеща. - Обещахме ли ви? 358 00:39:29,536 --> 00:39:33,624 Кой каза нещо за копаене? Значи ли толкова много за теб? 359 00:39:34,208 --> 00:39:36,835 Тогава защо не копаете сами? 360 00:39:36,919 --> 00:39:38,504 - Не на себе си. - Защо не? 361 00:39:38,587 --> 00:39:41,965 - Защо не копаеш сам? - Не, не сам. 362 00:39:42,049 --> 00:39:43,133 защо не 363 00:39:43,675 --> 00:39:45,219 Заради духовете. 364 00:39:45,302 --> 00:39:48,514 - Значи знаеш за духовете! - Не, не сам! 365 00:39:48,597 --> 00:39:52,976 Страхувате се от духовете! Страхувате се, че ще ви грабнат? 366 00:39:53,602 --> 00:39:56,313 И да те последвам у дома! 367 00:39:56,480 --> 00:40:00,192 страхуваш се ще си легнат с теб. 368 00:40:29,972 --> 00:40:31,515 - Къде е? - Там. 369 00:40:33,058 --> 00:40:34,226 Тук? 370 00:40:45,195 --> 00:40:47,614 Не, това беше грешната бележка. слушай 371 00:40:50,993 --> 00:40:52,202 Добре, да започваме. 372 00:40:52,286 --> 00:40:59,042 Бих искал да ти обясня, о, Боже 373 00:41:00,419 --> 00:41:06,425 Където е моето страдание 374 00:41:28,405 --> 00:41:32,034 Италия? Тук също има теч. Донесете купа. 375 00:41:33,285 --> 00:41:35,537 О, по дяволите този дъжд! 376 00:41:39,166 --> 00:41:40,542 Каква катастрофа! 377 00:41:41,251 --> 00:41:42,794 Плосък си. 378 00:41:43,587 --> 00:41:48,717 Вашият герой иска да говори с Бог, да обясни чувствата си. 379 00:41:48,884 --> 00:41:51,053 Не е подходящият момент да пеете без звук. 380 00:41:52,387 --> 00:41:54,806 Отиди и глади, внимавайте с гънката. 381 00:41:54,890 --> 00:41:57,601 Точна бележка, перфектна гънка. 382 00:41:58,435 --> 00:42:00,145 слушаш ли 383 00:42:00,938 --> 00:42:02,481 Италия... 384 00:42:03,232 --> 00:42:05,317 Какъв разпръснат мозък! 385 00:42:05,400 --> 00:42:07,152 Продължете с гладенето. 386 00:42:07,236 --> 00:42:09,363 - Добре, госпожо. - Дисциплина. 387 00:42:10,046 --> 00:42:16,411 Бих искал да ти обясня, о, Боже 388 00:42:17,746 --> 00:42:23,794 Където е моето страдание 389 00:42:48,360 --> 00:42:53,824 Но съдбата ме осъжда 390 00:42:58,995 --> 00:43:04,530 Но съдбата ме осъжда 391 00:43:05,711 --> 00:43:08,171 Да плача 392 00:43:29,359 --> 00:43:30,736 какво е това 393 00:43:30,819 --> 00:43:32,196 Шшт! 394 00:43:32,279 --> 00:43:33,906 Не е "какво"... 395 00:43:36,241 --> 00:43:37,784 Това е кой. 396 00:43:44,750 --> 00:43:46,543 Коломбина, ела тук. 397 00:43:46,919 --> 00:43:48,420 ела тук! 398 00:43:51,340 --> 00:43:52,966 Вземи брат си. 399 00:43:53,133 --> 00:43:56,261 Грижи се за него и се скрий в спалнята. 400 00:43:59,056 --> 00:44:01,016 не плачи... 401 00:44:03,101 --> 00:44:04,102 Давай! 402 00:44:11,235 --> 00:44:13,070 какво търсиш 403 00:44:13,820 --> 00:44:15,155 Железен прът? 404 00:44:15,239 --> 00:44:16,740 Дълга? 405 00:44:20,077 --> 00:44:21,912 Сложих го отгоре на гардероба. 406 00:44:22,913 --> 00:44:24,581 Изглеждаше опасно. 407 00:44:24,665 --> 00:44:25,832 Италия? 408 00:44:29,044 --> 00:44:30,128 Италия? 409 00:44:34,383 --> 00:44:35,843 Да, госпожо. 410 00:44:42,266 --> 00:44:43,559 Ето го. 411 00:44:50,941 --> 00:44:52,192 Рок. 412 00:44:56,530 --> 00:44:57,865 Още рок. 413 00:45:05,330 --> 00:45:06,540 Ето го. 414 00:45:46,663 --> 00:45:49,041 Момчета, има проход. 415 00:45:49,124 --> 00:45:51,126 Но някой вече е бил тук. 416 00:45:51,585 --> 00:45:54,213 Камъкът е разбит! 417 00:46:30,582 --> 00:46:31,917 Колко ужасно! 418 00:46:36,463 --> 00:46:38,131 Какво можете да видите? 419 00:46:45,180 --> 00:46:47,599 Вижте това... Тук няма нищо. 420 00:46:47,683 --> 00:46:49,726 - Нищо? - Дори фибула? 421 00:46:49,810 --> 00:46:51,603 Дори пръстен... 422 00:46:52,521 --> 00:46:55,107 - Тук. - Гробните дарове са тук. 423 00:46:55,190 --> 00:46:56,525 Има много неща. 424 00:46:57,359 --> 00:46:58,485 Мелоди? 425 00:46:58,569 --> 00:47:01,071 - да - Дръж това. 426 00:47:02,322 --> 00:47:04,283 Има лекитос. 427 00:47:07,744 --> 00:47:09,079 Вижте това! 428 00:47:11,915 --> 00:47:13,250 Червена фигура... 429 00:47:16,503 --> 00:47:17,671 Прелестно. 430 00:47:18,589 --> 00:47:20,215 Грабнете всичко! 431 00:47:36,023 --> 00:47:40,736 Тези, които работят много, излизат по-зле, те пътуват пеша, никога с кон. 432 00:47:40,819 --> 00:47:45,866 Тези, които работят усилено, са пълни с мъка, тези, които не го правят, правят цялото тесто! 433 00:47:45,949 --> 00:47:49,369 Да препечем, да препечем, нека вдигнем тост! 434 00:47:49,453 --> 00:47:51,121 Катир е тук. 435 00:47:53,999 --> 00:47:56,001 А, ето те! 436 00:47:56,084 --> 00:47:57,586 Фалшиви! 437 00:47:57,669 --> 00:47:59,505 Фалшиви! 438 00:48:00,172 --> 00:48:03,509 Празнуваш с печалбите от моите неща! 439 00:48:03,884 --> 00:48:05,385 Разкарай се! 440 00:48:06,887 --> 00:48:09,223 Дори прасетата биха те изплюли! 441 00:48:21,985 --> 00:48:26,714 БЕДНИТЕ "ТОМБАРОЛИ" Приключенията на Артър радиестезистът 442 00:48:51,181 --> 00:48:55,477 Приятели, ще ви изпеем песен което завършва зле за замесените, 443 00:48:55,561 --> 00:49:00,732 но по времето, когато те посветиха техните надежди и умения 444 00:49:00,816 --> 00:49:04,152 на проклетата нужда и желание да разстрои съдбата. 445 00:49:04,236 --> 00:49:06,446 Сега за първия терцет. 446 00:49:08,282 --> 00:49:12,077 Ето един непознат, очарователен и висок. 447 00:49:12,244 --> 00:49:16,206 От Ирландия или беше Англия? 448 00:49:16,707 --> 00:49:20,002 И благодарение на неговите радиестезични умения и всичко останало 449 00:49:20,085 --> 00:49:25,299 той е истинският лидер на банда. 450 00:49:26,633 --> 00:49:31,096 Той беше влюбен в археологията 451 00:49:31,180 --> 00:49:35,350 но той никога не се е женил за него а сега се занимава с контрабанда. 452 00:49:35,434 --> 00:49:38,896 Каквото и да предлага земята когато копаят 453 00:49:39,146 --> 00:49:44,943 на него и приятелите му на концерт за ограбване на гробове. 454 00:49:46,695 --> 00:49:51,116 Те имат връзка с ъндърграунда 455 00:49:51,283 --> 00:49:56,538 Те са седем крадци на гробове, и ги наричаме "томбароли" 456 00:50:02,586 --> 00:50:07,382 Някои хора ограбват гробове, за да изпълнят колективната мечта на бедните селяни, 457 00:50:07,466 --> 00:50:11,553 да намериш съкровище като начин на излизане от бедността. 458 00:50:11,637 --> 00:50:14,223 Други са само жертви 459 00:50:14,306 --> 00:50:17,059 на копнежа за богатство което поразява човечеството. 460 00:50:17,142 --> 00:50:20,938 В тези случаи, лесно е да се прибегне до злодеяние. 461 00:50:23,649 --> 00:50:27,236 Не всеки е способен да се противопостави 462 00:50:27,486 --> 00:50:31,615 законът, тъмнината и душите на мъртвите. 463 00:50:31,782 --> 00:50:35,702 Някои хора се страхуват от смъртта 464 00:50:35,786 --> 00:50:41,250 и други за приключения се отглеждат. 465 00:50:42,251 --> 00:50:46,505 Нощи нащрек когато опасността е голяма 466 00:50:46,588 --> 00:50:50,551 с полети през гори със стелт. 467 00:50:50,634 --> 00:50:54,763 Това е вълнуващ и рискован живот, 468 00:50:54,847 --> 00:51:00,435 това е мечтата за изкупление и богатство. 469 00:51:30,132 --> 00:51:34,678 Горките "томбароли" дребни престъпници за закона 470 00:51:34,761 --> 00:51:38,557 всичко, което искат, е добре платена работа 471 00:51:44,479 --> 00:51:47,816 Само помислете, мили хора, за какво има закон, 472 00:51:49,151 --> 00:51:52,613 за да ги защитим които експлоатират твоя труд. 473 00:52:01,830 --> 00:52:05,959 Какъв е смисълът да съдиш тогава, 474 00:52:06,668 --> 00:52:10,923 "томбароли" са само капка в морето 475 00:52:11,006 --> 00:52:14,635 Ах, капка в морето... 476 00:52:28,482 --> 00:52:31,443 Нищо не виждам. Да погледнем там! 477 00:52:34,530 --> 00:52:38,283 Какъв е смисълът да съдиш тогава, 478 00:52:38,909 --> 00:52:43,247 "томбароли" са само капка в морето 479 00:52:43,330 --> 00:52:46,959 Ах, капка в морето... 480 00:53:00,806 --> 00:53:02,599 Ето ги! хайде де! 481 00:53:44,141 --> 00:53:46,476 Ей ти... снимка. 482 00:53:47,728 --> 00:53:48,937 снимка? 483 00:53:49,021 --> 00:53:50,397 Снимка. 484 00:53:51,690 --> 00:53:52,983 Чакай. 485 00:53:59,406 --> 00:54:00,908 Ето го. 486 00:54:00,991 --> 00:54:02,659 О, благодаря ти. Много хубаво. 487 00:54:02,868 --> 00:54:04,995 - Хубаво. - Това храм ли е? 488 00:54:05,078 --> 00:54:07,831 - Да, да, храм. - Хубаво... хубаво. 489 00:54:07,915 --> 00:54:09,708 - Чао... - чао 490 00:54:22,221 --> 00:54:24,306 ИНТЕНСИРАН КУРС ПО ИТАЛИАНСКИ ЕЗИК 491 00:54:26,600 --> 00:54:28,602 ЛЪКАВ 492 00:54:34,566 --> 00:54:36,151 ПИЛФЪР 493 00:54:41,990 --> 00:54:43,951 АЗ ЩЕ ТЕ "УБИЯ". 494 00:54:47,579 --> 00:54:49,623 ТОЛКОВА ТЕЖКО! 495 00:55:28,453 --> 00:55:31,498 Италия? Донеси ни чай. 496 00:55:34,293 --> 00:55:35,460 виж... 497 00:55:38,714 --> 00:55:40,799 бисквити... 498 00:55:41,425 --> 00:55:43,969 СЪГЛАСНИ сме 499 00:55:44,845 --> 00:55:46,805 ТАЙНА ВРЪЗКА 500 00:55:47,222 --> 00:55:49,308 ОТЛИЧЕН 501 00:55:49,808 --> 00:55:51,685 КАКВО ИСКАШ? 502 00:55:51,852 --> 00:55:54,062 НИЩО 503 00:55:54,980 --> 00:55:56,106 благодаря 504 00:56:01,528 --> 00:56:02,821 мога ли да си вървя 505 00:56:02,905 --> 00:56:04,489 Да, давай... давай. 506 00:56:15,125 --> 00:56:17,544 Фабиана, колко време за пастата? 507 00:56:17,628 --> 00:56:19,087 Само секунда. 508 00:56:26,470 --> 00:56:28,096 Внимателно. 509 00:56:32,476 --> 00:56:33,977 Вилици! 510 00:57:53,056 --> 00:57:55,934 - Ще донеса термоса. - Добро момиче. 511 00:57:56,018 --> 00:57:59,313 Тя забрави термоса но сме на път да тръгваме. 512 00:57:59,813 --> 00:58:01,899 И ти идваш, нали? 513 00:58:02,107 --> 00:58:03,358 да разбира се 514 00:58:05,235 --> 00:58:06,904 Артър, толкова си слаб... 515 00:58:07,779 --> 00:58:10,073 Наистина тънък. 516 00:58:10,157 --> 00:58:12,159 - Ядеш ли? - да 517 00:58:18,040 --> 00:58:22,044 Когато Бениамина се върне и те вижда така... не е добре. 518 00:58:22,127 --> 00:58:26,465 Вземете малко бисквити от кухнята. Те ще те оправят. 519 00:58:27,466 --> 00:58:29,968 Казвал съм ти и преди, мадам не трябва да ви вижда. 520 00:58:30,052 --> 00:58:32,554 - Мамо, може ли да дойдем с теб? - не 521 00:58:33,931 --> 00:58:36,016 казах не! 522 00:58:37,017 --> 00:58:38,101 колко време ще бъдеш 523 00:58:40,229 --> 00:58:41,605 идвам 524 00:58:43,065 --> 00:58:47,736 Няколко часа. Когато чуете портата, отиди в стаята си. 525 00:58:48,153 --> 00:58:50,155 - Моля! - Стига толкова. 526 00:58:50,572 --> 00:58:51,698 чао 527 00:58:52,950 --> 00:58:54,034 чао 528 00:58:56,161 --> 00:58:57,829 Гледай го. 529 00:59:06,338 --> 00:59:07,422 Чакай. 530 00:59:15,180 --> 00:59:16,849 мога ли 531 00:59:31,864 --> 00:59:33,824 какво е това 532 00:59:34,908 --> 00:59:38,745 Това е нещо, което звъни. 533 00:59:39,329 --> 00:59:40,664 мога ли 534 00:59:41,123 --> 00:59:42,374 да 535 00:59:47,921 --> 00:59:49,506 звънец. 536 00:59:49,590 --> 00:59:51,508 Нарича се звънец. 537 00:59:51,884 --> 00:59:54,261 Мадам ме вика със звънец. 538 00:59:55,971 --> 00:59:57,639 Можете да го запазите. 539 00:59:58,765 --> 01:00:00,184 подарък? 540 01:00:00,767 --> 01:00:02,769 - За мен? - Да тръгваме. 541 01:00:02,853 --> 01:00:04,479 Благодаря, но... 542 01:00:04,771 --> 01:00:05,981 чакай... 543 01:00:06,648 --> 01:00:08,692 Вижте, това е гарата. 544 01:00:08,775 --> 01:00:11,153 - Добре, да. - Почти стигнахме. 545 01:00:14,489 --> 01:00:16,742 Копнеех да видя това място отново. 546 01:00:21,121 --> 01:00:23,707 Градът и провинцията. 547 01:00:24,791 --> 01:00:26,960 Често идвах на тази станция 548 01:00:27,044 --> 01:00:29,630 да взема дъщерите си обратно от пътуване... 549 01:00:29,713 --> 01:00:33,717 РИ-ПАР-БЕЛ-ЛА. 550 01:00:34,051 --> 01:00:37,304 - Този крак все още е малко болезнен. - Рипарбела. 551 01:00:37,387 --> 01:00:41,391 Насърчих дъщерите си да пътуват. Важно е да пътуваш... 552 01:00:41,475 --> 01:00:43,435 Не можах да сдържа Бениамина... 553 01:00:43,519 --> 01:00:46,605 би скочила във всеки влак. Тя наистина е любопитна... 554 01:00:47,856 --> 01:00:50,400 Тя ще има толкова много да ни разказва когато тя се върне. 555 01:00:50,484 --> 01:00:54,404 - На кого принадлежи сега, госпожо? - Гарата? Никой. 556 01:00:55,531 --> 01:00:56,865 какво искаш да кажеш 557 01:00:57,032 --> 01:00:59,451 Това е обществена сграда. Принадлежи на всички. 558 01:01:00,661 --> 01:01:03,497 На всички ли е или на никого? 559 01:01:03,956 --> 01:01:05,040 Спри да заяждаш... 560 01:01:06,291 --> 01:01:08,252 Това е изоставена станция. 561 01:01:59,386 --> 01:02:02,723 Добре тогава. Ще се видим следващата седмица. 562 01:02:02,806 --> 01:02:06,143 добро утро Донесохме кученцата. 563 01:02:09,188 --> 01:02:10,480 Само минутка, моля. 564 01:02:14,610 --> 01:02:16,320 Англичанинът е тук. 565 01:02:16,862 --> 01:02:18,155 Да, той е тук. 566 01:02:18,238 --> 01:02:20,490 - Това кученце ли е? - да 567 01:02:20,574 --> 01:02:23,368 - Може ли да погледна? - По-добре недей. 568 01:02:23,452 --> 01:02:24,870 Това е болно. 569 01:02:26,163 --> 01:02:29,374 Г-н Харисън, каква изненада! Добре дошъл отново. 570 01:02:29,458 --> 01:02:30,626 Моля, влезте. 571 01:02:31,335 --> 01:02:33,545 извинете, но аз бях тук първи. 572 01:02:33,629 --> 01:02:36,673 Това е специален случай, госпожо. Спешен случай. 573 01:02:49,811 --> 01:02:53,524 Спартако много ще се зарадва че си се върнал. 574 01:02:55,859 --> 01:02:57,653 - Колко парчета? - 18. 575 01:02:57,736 --> 01:02:59,029 18. 576 01:03:00,155 --> 01:03:02,074 - Това ли е всичко? - Това е всичко. 577 01:03:33,689 --> 01:03:35,440 Той ги претегля. 578 01:03:39,695 --> 01:03:43,198 Спартако казва, — Най-после се сети за мен. 579 01:03:43,282 --> 01:03:46,994 Слушай, задръж моя дял. Не искам никакви дългове. 580 01:03:47,077 --> 01:03:48,954 Но само неговият дял. 581 01:03:49,037 --> 01:03:51,957 Спартако очакваше по-добре след толкова време. 582 01:03:52,040 --> 01:03:53,417 какво? 583 01:03:53,500 --> 01:03:57,212 Има лекитос от IV пр.н.е. със забулената жена... 584 01:03:57,296 --> 01:03:58,547 Много рядко! 585 01:03:58,630 --> 01:04:00,424 - Ами киликсът? - А бягащото еленче? 586 01:04:00,507 --> 01:04:03,427 Спартако казва те са просто ежедневни предмети. 587 01:04:03,927 --> 01:04:05,971 - Гробници на бедни хора. - Какво? 588 01:04:06,054 --> 01:04:09,391 - Не всички са били фараони! - Абсурдно е. 589 01:04:09,474 --> 01:04:11,727 получено. 590 01:04:12,769 --> 01:04:14,646 Той ще вземе всичко. 591 01:04:15,647 --> 01:04:17,566 Плащането. 592 01:04:22,029 --> 01:04:24,573 - Вземи или остави. - Ще го вземем. 593 01:04:36,351 --> 01:04:38,337 Проверете дали са изтекли. 594 01:04:52,476 --> 01:04:53,560 Тази лопата? 595 01:04:53,644 --> 01:04:55,729 За какво ти трябва лопата? 596 01:04:57,439 --> 01:04:59,107 Да садя боб, офицер. 597 01:04:59,191 --> 01:05:02,110 Боб по това време на годината? Няма начин. 598 01:05:02,194 --> 01:05:04,863 Може би затова не са поникнали, Мелхиоре... 599 01:05:04,947 --> 01:05:07,950 - Казах ти, че не е време. - Не знаех. 600 01:05:08,492 --> 01:05:11,286 Не се дръж умно, хвърлили сме очи върху всички вас. 601 01:05:11,828 --> 01:05:14,873 Особено той, англичанинът. 602 01:05:14,957 --> 01:05:16,291 Разбра ли? 603 01:05:18,210 --> 01:05:19,878 - Вашите документи. - благодаря 604 01:05:20,128 --> 01:05:21,171 съжалявам 605 01:05:23,006 --> 01:05:24,466 мога ли благодаря 606 01:05:24,633 --> 01:05:27,219 какво е това Това собственост на държавата ли е? 607 01:05:27,302 --> 01:05:29,179 - Кое? - Това там. 608 01:05:29,263 --> 01:05:30,514 - Това? - да 609 01:05:30,597 --> 01:05:32,307 Държавна собственост ли е? 610 01:05:32,391 --> 01:05:34,726 Не, това е мое... 611 01:05:34,810 --> 01:05:37,855 Как го нарече, Артър? 612 01:05:37,938 --> 01:05:39,982 Това е апотропеен фалос. 613 01:05:40,065 --> 01:05:42,025 "Тропарен" фалос. 614 01:05:42,109 --> 01:05:45,070 - Знаеш какво е това, нали? - Знам какво означава тропар. 615 01:05:45,153 --> 01:05:46,822 Да, виждал съм ги. 616 01:05:46,905 --> 01:05:50,033 Дядо му го даде на дядо ми... 617 01:05:58,292 --> 01:05:59,668 Марио? 618 01:06:01,503 --> 01:06:03,297 - Това е твое. - благодаря 619 01:06:04,006 --> 01:06:05,966 - Ще го преброя. - Давай напред. 620 01:06:06,049 --> 01:06:08,719 - Не ми достигат 50 000 лири. - Преброй пак. 621 01:06:08,802 --> 01:06:10,846 Джери и аз получихме по-малко от Марио. 622 01:06:12,222 --> 01:06:15,517 Можем да построим кабина като тази. Бихте ли го харесали? 623 01:06:15,601 --> 01:06:16,894 това е ужасно 624 01:06:16,977 --> 01:06:18,937 Тази вечер е моят кръг. 625 01:06:19,813 --> 01:06:20,856 Артър... 626 01:06:23,817 --> 01:06:25,986 Исках да им покажа дома ти. 627 01:06:27,446 --> 01:06:28,530 здрасти 628 01:06:29,239 --> 01:06:31,491 Тя е като метла! 629 01:06:34,703 --> 01:06:36,371 Тя го целуна... 630 01:06:36,455 --> 01:06:38,332 Всички тези хора. 631 01:06:38,415 --> 01:06:40,125 Чирило... 632 01:06:40,918 --> 01:06:42,294 Коломбина... 633 01:06:43,045 --> 01:06:44,296 и аз съм Италия. 634 01:06:45,422 --> 01:06:47,799 - Здравей, радвам се да се запознаем. - здравей 635 01:06:47,883 --> 01:06:49,384 Да живее Италия! 636 01:06:59,478 --> 01:07:01,813 Първо слагате леда. 637 01:07:01,897 --> 01:07:04,191 Кой те научи да смесваш напитки? Ти си идиот! 638 01:07:04,274 --> 01:07:06,568 Казах, че е добре. 639 01:07:06,652 --> 01:07:07,819 благодаря 640 01:07:20,040 --> 01:07:22,042 Страхотно! Да живее Италия. Да вдигнем тост! 641 01:07:22,125 --> 01:07:23,293 Ще взема това. 642 01:08:33,613 --> 01:08:36,533 Тя може да е метла но тя е добра с мъжете. 643 01:08:42,706 --> 01:08:44,499 И аз искам да пея! 644 01:08:45,959 --> 01:08:47,920 - Може ли да пея? - Той отива ли? 645 01:08:48,002 --> 01:08:50,255 Какво прави Катир? 646 01:08:50,339 --> 01:08:51,715 Давай, Катир! 647 01:08:51,798 --> 01:08:52,925 Давай, Катир! 648 01:08:57,011 --> 01:08:58,514 Хайде, Катир! 649 01:09:08,524 --> 01:09:09,524 благодаря 650 01:09:10,108 --> 01:09:11,484 Страхотно Катир! 651 01:09:13,654 --> 01:09:16,323 Ура за електроцентралата! 652 01:10:18,886 --> 01:10:20,679 Махнете ги! 653 01:10:34,318 --> 01:10:35,527 ела тук 654 01:11:22,032 --> 01:11:23,283 моите приятели... 655 01:11:23,367 --> 01:11:24,910 Такива задници! 656 01:11:39,174 --> 01:11:40,968 Хайде да тръгваме. 657 01:11:47,891 --> 01:11:49,560 Артър... 658 01:11:50,143 --> 01:11:52,145 хайде де! 659 01:11:52,229 --> 01:11:55,941 Джери, не се мокри! Стой далеч от мен, ако го направиш! 660 01:11:56,024 --> 01:11:57,484 Това е отвратително! 661 01:12:03,031 --> 01:12:05,075 Момчета, вижте какво намерих. 662 01:12:06,118 --> 01:12:07,995 Еуфрониос Кратер! 663 01:12:08,078 --> 01:12:10,998 Ти си по-смела от мен като се потопите в тази вода. 664 01:12:11,081 --> 01:12:12,666 Там има токсични отпадъци. 665 01:12:14,835 --> 01:12:18,088 Фабиана, това е наелектризираща вода! 666 01:12:18,881 --> 01:12:21,216 Последния път излязох с обрив. 667 01:12:21,300 --> 01:12:23,510 Подобрява външния ви вид. 668 01:12:29,516 --> 01:12:32,102 - Плувай. - Хвани Пиро. 669 01:12:32,186 --> 01:12:33,979 Не, грабни Марио... 670 01:13:04,510 --> 01:13:08,055 Какво си му направил? Направил си заклинание. 671 01:13:08,138 --> 01:13:09,848 ти си вещица 672 01:13:10,807 --> 01:13:12,434 какво е това място 673 01:13:12,935 --> 01:13:14,728 Изглежда като бакшиш. 674 01:13:14,811 --> 01:13:17,856 Не, винаги идваме тук. Това е един вид гробище. 675 01:13:17,940 --> 01:13:19,858 Просто вижте тези момчета! 676 01:13:21,443 --> 01:13:23,904 Гробище? По какъв начин? 677 01:13:23,987 --> 01:13:25,489 По какъв начин... 678 01:13:26,198 --> 01:13:29,493 Вижте тези дупки... И онзи, и онзи, те са гробници. 679 01:13:31,370 --> 01:13:32,746 браво 680 01:13:32,829 --> 01:13:35,290 Да се ​​махаме оттук. това е ужасно 681 01:13:35,874 --> 01:13:37,167 страхуваш ли се 682 01:13:37,334 --> 01:13:38,752 Да, уплашен си. 683 01:13:38,919 --> 01:13:41,046 Да живее - Италия се страхува от гробници. 684 01:13:41,964 --> 01:13:44,299 Те са на 2000 години! 685 01:14:06,738 --> 01:14:09,408 Маестрото е усетил нещо! Внимавай! 686 01:14:11,952 --> 01:14:14,329 болен ли е какво не е наред 687 01:14:14,413 --> 01:14:17,207 Не, той се е изгубил в своите химери. 688 01:14:17,291 --> 01:14:19,543 Не ти ли е казал? 689 01:14:19,626 --> 01:14:21,837 - Как правим парите си? - не 690 01:14:21,920 --> 01:14:23,589 Отидете и вземете инструментите. 691 01:14:23,672 --> 01:14:25,215 Ние отваряме гробници. 692 01:14:35,184 --> 01:14:39,771 Тази вечер от всички нощи, когато сме в нашата най-добрите дрехи, вие следвате вашите визии! 693 01:14:42,816 --> 01:14:44,526 добре? 694 01:14:44,610 --> 01:14:47,070 - Дръж... дръж! - Шшт! 695 01:14:48,238 --> 01:14:50,991 Нека се концентрират, може и да намерят нещо. 696 01:14:51,200 --> 01:14:53,035 нещо? 697 01:14:53,118 --> 01:14:54,870 Гробният инвентар. 698 01:14:56,121 --> 01:14:58,874 - Какво? - Нещата, които оставиха на мъртвите. 699 01:14:58,957 --> 01:15:04,046 Вярваха, че са помогнали за да спасят душите си, нали? 700 01:15:04,129 --> 01:15:05,255 Душите... 701 01:15:05,339 --> 01:15:08,592 Фабиана, иди и провери никой не идва Раздвижи се! 702 01:15:08,675 --> 01:15:10,677 Фабиана направи това, Фабиана направи онова. 703 01:15:19,228 --> 01:15:20,312 Артър... 704 01:15:22,356 --> 01:15:24,316 това принадлежеше на мъртъв човек? 705 01:15:24,399 --> 01:15:27,778 Дай да видя... възможно е. 706 01:15:27,861 --> 01:15:29,697 Детски гроб. 707 01:15:31,114 --> 01:15:33,992 Фабиана, помогни ми да ги спра. 708 01:15:34,076 --> 01:15:36,286 - Моля! - Не, остави ги. 709 01:15:37,454 --> 01:15:40,666 Какво ще правят? Да крадат от душите? 710 01:15:40,749 --> 01:15:43,418 Каква мъка е тя! 711 01:15:46,088 --> 01:15:49,383 Тези неща не се правят за човешки очи... 712 01:15:51,343 --> 01:15:53,053 но тези на душите. 713 01:15:56,056 --> 01:15:57,724 Какво по дяволите беше това? 714 01:15:57,808 --> 01:16:01,186 Чу ли това, Артър? Те не са създадени за човешки очи. 715 01:16:02,271 --> 01:16:06,066 Госпожице, много ви харесвахме преди, но сега си болка. 716 01:16:06,149 --> 01:16:07,442 Махай се! 717 01:16:10,070 --> 01:16:12,114 - Фабиана, помогни ми. - Мълчи! 718 01:16:12,197 --> 01:16:14,825 - Трябва да се обадим на полицията. - Какво? 719 01:16:14,908 --> 01:16:17,244 - Полицията? - Мълчи, глупако! 720 01:16:19,329 --> 01:16:20,956 Ами Бениамина? 721 01:16:21,999 --> 01:16:23,375 Тя знае ли какво правиш? 722 01:16:28,297 --> 01:16:31,049 Не ти ли каза, че Бениамина е мъртва? 723 01:16:33,760 --> 01:16:35,053 Просто супер! 724 01:16:37,639 --> 01:16:39,391 Върви си у дома. 725 01:16:42,352 --> 01:16:43,812 Какво по дяволите! 726 01:16:44,897 --> 01:16:48,108 - Да тръгваме. - Така се прави. 727 01:16:48,192 --> 01:16:49,902 ще се върна за теб 728 01:16:50,944 --> 01:16:53,739 - Отърви се от метлата. - Разкарай се! 729 01:16:54,956 --> 01:16:56,385 Проклинам те! 730 01:16:58,368 --> 01:17:01,413 това е достатъчно. Искаш проблеми! 731 01:17:04,750 --> 01:17:07,753 Ако ти кажат да млъкнеш, ти млъкни! 732 01:17:07,836 --> 01:17:11,548 слушаш ли Какъв нерв... 733 01:17:11,632 --> 01:17:12,799 давай 734 01:17:12,883 --> 01:17:15,260 Усещам нещо. Трябва да го разширим. 735 01:17:22,935 --> 01:17:24,269 давай... 736 01:17:25,729 --> 01:17:26,855 Марио! 737 01:17:27,064 --> 01:17:28,440 Нека да видя. 738 01:17:30,651 --> 01:17:33,028 По дяволите, това е недокоснато! 739 01:17:47,459 --> 01:17:49,670 Все още е запечатано. 740 01:18:08,638 --> 01:18:10,065 Внимателно...внимателно... 741 01:18:12,568 --> 01:18:14,486 - Забийте го там. - По-надолу. 742 01:18:14,570 --> 01:18:16,154 чакай! 743 01:18:39,219 --> 01:18:40,470 Дай ми факлата. 744 01:18:53,400 --> 01:18:56,069 Марио, подай ми запалката си. 745 01:19:20,677 --> 01:19:21,845 О, Боже! 746 01:19:21,929 --> 01:19:24,097 - Някои животни. - Господи! 747 01:19:24,181 --> 01:19:25,224 Колко сладко... 748 01:19:27,976 --> 01:19:29,937 Приличат на оброчни дарове. 749 01:19:30,604 --> 01:19:32,147 Има малко вода. 750 01:19:59,091 --> 01:20:01,009 Покрито е с картини. 751 01:20:02,719 --> 01:20:05,806 Това е невероятно. Просто погледнете това. 752 01:20:08,392 --> 01:20:10,269 това е красиво 753 01:20:13,313 --> 01:20:14,523 О, Боже! 754 01:20:16,859 --> 01:20:18,193 Не обръщайте внимание на душите... 755 01:20:19,152 --> 01:20:22,197 Етруските са ни оставили тези тук. 756 01:20:24,199 --> 01:20:27,703 Тя ни чакаше за 2000 години! 757 01:20:29,746 --> 01:20:32,124 Това е подарък за нас! 758 01:20:32,207 --> 01:20:34,042 Това е невероятно! 759 01:20:34,918 --> 01:20:37,045 Просто вижте всички тези неща! 760 01:20:40,299 --> 01:20:42,467 Марио... Това е богиня. 761 01:20:42,551 --> 01:20:44,595 не го вярвам... 762 01:20:45,470 --> 01:20:47,347 Това не са някакви погребални неща. 763 01:20:48,098 --> 01:20:49,516 Това е светилище. 764 01:20:50,475 --> 01:20:52,019 Храм. 765 01:20:55,022 --> 01:20:57,024 Това ще ни направи всички богати. 766 01:20:57,107 --> 01:20:59,610 Как да го измъкнем от тук? 767 01:21:00,569 --> 01:21:01,987 Ние дори нямаме колата. 768 01:21:02,070 --> 01:21:05,240 Засега ще го изнесем навън. След това го скрийте в гората. 769 01:21:05,324 --> 01:21:07,951 След това ще го натоварим в колата когато Фабиана дойде тук. 770 01:21:08,035 --> 01:21:09,953 хайде хайде 771 01:21:10,996 --> 01:21:12,497 Ще го сложа тук. 772 01:21:12,581 --> 01:21:15,125 - Готови ли сте? - Веднъж остър удар. 773 01:21:15,209 --> 01:21:16,460 Един остър удар. 774 01:21:17,461 --> 01:21:19,796 перфектен 775 01:21:19,880 --> 01:21:21,256 Предай ми го. 776 01:21:24,301 --> 01:21:26,345 Джери, нека го разделим тук... 777 01:21:27,596 --> 01:21:28,764 какво? 778 01:21:29,306 --> 01:21:32,351 - Какво по дяволите правиш? - Спокойно! 779 01:21:32,601 --> 01:21:34,686 - Какво по дяволите! - Спокойно. 780 01:21:34,770 --> 01:21:37,022 Ще го сглобим отново. 781 01:21:37,105 --> 01:21:40,776 Правили сме го и преди. Ще го извадим на парчета. 782 01:21:42,611 --> 01:21:45,364 Как иначе щяхме да го измъкнем оттук? 783 01:21:45,447 --> 01:21:47,741 Ще го сглобим отново. 784 01:21:48,867 --> 01:21:50,786 По-спокойно. 785 01:21:50,869 --> 01:21:52,996 - Лесно. - Ще го сглобим отново. 786 01:21:54,480 --> 01:21:55,866 мамка му... 787 01:22:00,337 --> 01:22:02,464 Ще отида да видя. 788 01:22:06,426 --> 01:22:08,387 Трябва да бягаме. 789 01:22:09,137 --> 01:22:12,224 Баща ми ще ме убие ако свършим в затвора. 790 01:22:25,195 --> 01:22:27,531 Тя наистина се обади на ченгетата. 791 01:22:30,659 --> 01:22:32,619 Двама са. 792 01:22:32,703 --> 01:22:33,954 Превъзхождаме ги числено. 793 01:22:34,580 --> 01:22:36,164 По дяволите, ще ни хванат. 794 01:22:36,498 --> 01:22:38,917 - Хей, успокой се. - Двама офицери. 795 01:22:42,963 --> 01:22:45,340 - Двама от тях... - Две какво? 796 01:22:45,424 --> 01:22:46,633 Две коли. 797 01:22:48,260 --> 01:22:49,803 Колко мъже? 798 01:22:50,554 --> 01:22:54,808 Едно, две, три, четири, пет, шест, седем... 799 01:22:55,392 --> 01:22:57,311 Увеличиха ли бюджета на полицията? 800 01:22:59,479 --> 01:23:01,940 Има твърде много от тях, трябва да бягаме! 801 01:23:02,024 --> 01:23:03,442 хайде 802 01:23:10,282 --> 01:23:12,868 Да вървим, мястото гъмжи от ченгета. 803 01:23:12,951 --> 01:23:15,412 - Хайде, момчета! - Зарежи всичко. 804 01:23:25,172 --> 01:23:26,423 Тогава ти харесваше затвора? 805 01:23:34,097 --> 01:23:36,683 Артър, Артър! 806 01:23:42,314 --> 01:23:43,732 Да вървим, Артър! 807 01:23:46,568 --> 01:23:48,529 Ето ги! 808 01:23:48,612 --> 01:23:50,489 къде отиваш 809 01:23:50,572 --> 01:23:52,699 направи нещо! 810 01:23:52,783 --> 01:23:54,952 Има още един! 811 01:23:55,035 --> 01:23:56,703 Ето, виж! 812 01:23:57,871 --> 01:23:59,331 Ето ги! 813 01:24:06,839 --> 01:24:08,048 Негодници! 814 01:24:16,056 --> 01:24:17,391 - Артър! - Хайде де. 815 01:24:30,279 --> 01:24:33,207 Артър! какво направи 816 01:24:33,490 --> 01:24:37,536 - Само това ни трябваше! - Доведете го тук. 817 01:24:37,619 --> 01:24:39,246 По дяволите! 818 01:24:39,329 --> 01:24:40,539 защо 819 01:24:40,622 --> 01:24:42,833 Защо не ни гонят? 820 01:24:43,542 --> 01:24:47,838 - Слава богу, че не са. - По дяволите! Бяхме забогатели. 821 01:24:48,797 --> 01:24:51,967 Защо не ни гонят? защо?! 822 01:25:10,402 --> 01:25:12,905 "Полиция" 823 01:25:16,200 --> 01:25:18,827 Роспо, донеси ми това въже. 824 01:25:19,536 --> 01:25:21,330 Размърдай се. 825 01:27:29,116 --> 01:27:30,459 Затвори го. 826 01:27:35,797 --> 01:27:37,007 Затвори го. 827 01:27:37,090 --> 01:27:38,383 благодаря 828 01:29:28,952 --> 01:29:30,704 - Какво не е наред? - Артър е. 829 01:29:30,787 --> 01:29:33,207 - Той се върна. - Мислех, че е призрак. 830 01:29:33,290 --> 01:29:34,541 Това е Артър. 831 01:29:37,586 --> 01:29:40,839 - Ще ти донеса едно питие, мамо. - Изгонихме я. 832 01:29:40,923 --> 01:29:43,550 - Тя намери децата. - Италия... вещицата! 833 01:29:43,634 --> 01:29:45,928 Казах ти, че това момиче беше боклук. 834 01:29:46,011 --> 01:29:48,889 - Никога не съм я харесвал. - Чух бебето да плаче. 835 01:29:48,972 --> 01:29:51,141 Всички казахме така. Спрете го. 836 01:29:51,225 --> 01:29:54,228 Знаеш ли какво откри мама? Тя не криеше едно дете... 837 01:29:54,311 --> 01:29:55,812 - Ама две! - да 838 01:29:55,896 --> 01:29:58,815 - Може би повече от две. - И ти се подигра с мен... 839 01:29:58,899 --> 01:30:00,776 - Ето те, мамо. - "Малко агънце"... 840 01:30:00,859 --> 01:30:02,694 Тя взе термоса на мама. 841 01:30:02,778 --> 01:30:05,531 Щях да го взема, ако знаех. 842 01:30:05,614 --> 01:30:08,610 Тя е лъжкиня и крадец. 843 01:30:09,993 --> 01:30:14,373 Сигурно е било ужасно да намеря тези деца там. 844 01:30:16,166 --> 01:30:18,460 И вие някога сте били деца. 845 01:30:19,127 --> 01:30:21,463 Горките деца, тя ги скри под нейното легло. 846 01:30:21,547 --> 01:30:23,465 как се чувстваш сега 847 01:30:24,716 --> 01:30:25,817 стари. 848 01:30:33,183 --> 01:30:35,310 Това е тази къща, мамо. 849 01:30:35,394 --> 01:30:38,105 Разпада се на парчета. Това е колиба... 850 01:30:38,188 --> 01:30:41,608 Не усещаш ли влагата, не е добре за теб... 851 01:30:41,817 --> 01:30:44,695 Ще ви намерим по-хубаво място за живеене. 852 01:30:44,778 --> 01:30:46,613 Край на уроците по пеене. 853 01:30:46,697 --> 01:30:50,200 Ще видиш, мамо, намерихме този красив старчески дом. 854 01:30:50,284 --> 01:30:51,743 Те ще се грижат за теб. 855 01:30:51,827 --> 01:30:55,038 Голяма градина, много цветя, ще срещнеш нови приятели... 856 01:30:55,122 --> 01:30:57,541 За твое добро е, мамо. 857 01:30:57,624 --> 01:31:00,294 Мога ли да получа това? Вие не го използвате. 858 01:31:01,128 --> 01:31:02,754 Или го искаше? 859 01:31:02,838 --> 01:31:05,841 - Ще продадем всичко тук. - Това е лудост! 860 01:31:05,924 --> 01:31:07,926 Ами ако Бениамина се върне? 861 01:31:08,010 --> 01:31:10,554 Никой няма да я чака. 862 01:31:13,265 --> 01:31:16,310 Мамо, тя няма да се върне. 863 01:31:38,457 --> 01:31:40,876 - Спартак. - Тук няма никой. Затваряме. 864 01:31:40,959 --> 01:31:43,086 Отворете вратата, важно е. 865 01:31:43,170 --> 01:31:45,172 Тогава го извикай за нас. 866 01:31:45,255 --> 01:31:48,258 Ще говоря с него, ще разбия този телефон, ако не отговори. 867 01:31:50,844 --> 01:31:52,971 - Пиро! - Мелоди? 868 01:31:53,155 --> 01:31:55,098 Къде е Спартако? 869 01:31:55,182 --> 01:31:58,727 Спартако не е тук. Той ще се върне следващата седмица. 870 01:31:58,810 --> 01:32:01,355 имаш ли нужда от нещо 871 01:32:02,272 --> 01:32:03,982 мога ли да ти помогна 872 01:33:24,813 --> 01:33:26,982 Отзад, моля. 873 01:33:35,449 --> 01:33:37,367 Подробности. 874 01:33:50,255 --> 01:33:51,465 моля 875 01:34:11,234 --> 01:34:12,819 Кой е Спартако? 876 01:34:12,903 --> 01:34:15,372 Това е тя, леля ми. Тя е много строга. 877 01:34:15,656 --> 01:34:18,283 Това е Спартако... русата жена. 878 01:34:18,367 --> 01:34:20,035 Кучко интригантка! 879 01:34:20,118 --> 01:34:21,804 мълчи! 880 01:34:25,290 --> 01:34:27,376 Извинете, вижте кой е тук. 881 01:34:29,962 --> 01:34:31,380 Документи. 882 01:34:35,048 --> 01:34:36,477 Документи, моля. 883 01:34:40,264 --> 01:34:41,974 Документите! 884 01:35:13,755 --> 01:35:15,966 Защо ги доведе тук? 885 01:35:17,843 --> 01:35:20,929 Това е частен търг, за музейни уредници. 886 01:35:21,013 --> 01:35:23,015 Но е важно. 887 01:35:23,098 --> 01:35:25,976 Англичанинът е тук. Трябва да говориш с него. 888 01:35:27,060 --> 01:35:29,438 Слушай, Спартако... 889 01:35:34,943 --> 01:35:37,362 Най-накрая можете да видите лицето ми. 890 01:35:37,446 --> 01:35:39,698 чакай! 891 01:35:39,781 --> 01:35:43,785 Племенницата ми много се забавляваше свидетел на твоя... 892 01:35:44,620 --> 01:35:46,538 Как го наричаш? 893 01:35:46,622 --> 01:35:48,415 О, да, твоят подарък. 894 01:35:51,251 --> 01:35:52,252 тук 895 01:35:55,255 --> 01:35:57,883 Дарбата да намираш изгубени неща. 896 01:35:57,966 --> 01:35:59,801 - Леля... - Шшт! 897 01:35:59,885 --> 01:36:02,638 извинете, американците искат да говорят с вас. 898 01:36:02,721 --> 01:36:05,474 Налейте им още малко шампанско. Давай! 899 01:36:05,557 --> 01:36:07,184 бързо 900 01:36:07,267 --> 01:36:09,061 Ще дойда веднага, давай! 901 01:36:16,360 --> 01:36:19,947 Можете да изцапате дрехите си и правете мошеници колкото искате... 902 01:36:20,614 --> 01:36:22,950 но никога няма да се промениш от това, което си. 903 01:36:59,903 --> 01:37:01,196 какво казва тя 904 01:37:03,240 --> 01:37:07,703 Питах моя приятел Артър ако харесвате статуята ми. 905 01:37:09,329 --> 01:37:11,707 Нашият приятел Артър не ти ли каза? 906 01:37:11,790 --> 01:37:14,418 За това сме дошли, за статуята. 907 01:37:14,501 --> 01:37:15,502 Това е наше и... 908 01:37:16,086 --> 01:37:17,379 Глупости. 909 01:37:17,462 --> 01:37:19,798 Статуята вече има сертификат за произход. 910 01:37:19,882 --> 01:37:21,842 - И ние имаме нодъла. - Какво? 911 01:37:21,925 --> 01:37:25,929 Главата. Намерихме статуята. И ние имаме главата. 912 01:37:27,389 --> 01:37:29,641 Да, тук е. 913 01:37:30,267 --> 01:37:32,936 Ела тук, Артър, вземи го. 914 01:37:33,020 --> 01:37:35,105 Казах ти, че е важно. 915 01:37:43,447 --> 01:37:47,951 Казахте, че статуята е безценна. Колко струва главата? 916 01:37:52,039 --> 01:37:54,374 - Изнудваш ли ме? - Да, ние сме. 917 01:37:54,458 --> 01:37:59,546 Или ще влезем там и ще кажем вашите приятели, където получавате вашите находки. 918 01:38:00,881 --> 01:38:04,176 Покажи ми тази глава. Да видим дали струва нещо. 919 01:38:04,259 --> 01:38:05,802 - Първо цената. - Главата напред. 920 01:38:05,886 --> 01:38:07,346 - Първо парите... - Главата напред. 921 01:38:07,429 --> 01:38:08,555 Цена на първо място! 922 01:38:08,639 --> 01:38:11,433 Не пробутвай късмета си, Аз съм единственият, който може да го купи. 923 01:38:11,517 --> 01:38:13,018 - сигурен ли си - да 924 01:38:13,101 --> 01:38:15,562 - Ще видим... Господа? - Тихо. Ще бъде фалшификат. 925 01:38:15,646 --> 01:38:17,314 - Какво? - Истински е. 926 01:38:17,397 --> 01:38:19,733 Истински е, открихме го. 927 01:38:19,816 --> 01:38:22,736 Цената... искаме да чуем вашата цена. 928 01:38:22,819 --> 01:38:24,281 Цената... 929 01:38:36,333 --> 01:38:38,752 Артър, скъпи мой... 930 01:38:40,170 --> 01:38:42,297 покажи ми тази глава. 931 01:39:05,320 --> 01:39:07,030 Сега го видяхте. 932 01:39:36,977 --> 01:39:39,547 Не си създаден за човешки очи. 933 01:39:46,153 --> 01:39:47,279 Артър... 934 01:39:51,658 --> 01:39:53,744 Изглежда интересно... 935 01:39:58,381 --> 01:39:59,583 Какво по дяволите? 936 01:41:25,502 --> 01:41:26,837 извинете... 937 01:41:27,504 --> 01:41:28,797 О, това си ти! 938 01:41:30,591 --> 01:41:32,509 Имаш ли запалка? 939 01:41:36,221 --> 01:41:38,640 Запазете го. Може да ви потрябва. 940 01:41:43,312 --> 01:41:45,063 Докато си тук... 941 01:41:45,939 --> 01:41:48,025 исках да те попитам... 942 01:41:48,108 --> 01:41:51,069 Не знаете какво се случи с моите стоки? 943 01:41:51,612 --> 01:41:52,863 Вашето какво? 944 01:41:55,157 --> 01:41:56,950 Моите гробни вещи. 945 01:41:57,868 --> 01:42:00,537 Имаше боядисан аскос, 946 01:42:01,205 --> 01:42:05,417 и две сиви керамични оли, голяма и по-малка, 947 01:42:06,043 --> 01:42:08,921 имаше и златна фибула, беше закачено тук. 948 01:42:09,630 --> 01:42:12,841 Това означаваше много за мен, така че си помислих, че може би... 949 01:42:15,093 --> 01:42:16,720 но аз... 950 01:42:20,265 --> 01:42:21,934 аз не разбирам 951 01:42:22,226 --> 01:42:24,019 прости ми... 952 01:42:24,269 --> 01:42:26,480 Докато сте тук, имаме въпрос... 953 01:42:26,688 --> 01:42:29,066 Загубихме и част от гробните си дарове. 954 01:42:29,233 --> 01:42:33,403 Имаше киликс с очи върху него, големите за пиене... 955 01:42:33,487 --> 01:42:36,406 - Какво беше нарисувано на него? - Бягащо еленче. 956 01:42:37,658 --> 01:42:39,743 Беше хубаво, много ми хареса. 957 01:42:39,826 --> 01:42:44,164 Докато ми бяха оставили малко звънче с малко птиче върху него. 958 01:42:44,248 --> 01:42:46,458 - Беше хубаво. - Беше от бронз. 959 01:42:47,835 --> 01:42:49,461 виждал ли си го 960 01:42:49,545 --> 01:42:51,421 Приятел... приятел. 961 01:42:51,505 --> 01:42:53,340 Представете си това... вижте кой е! 962 01:42:54,174 --> 01:42:57,261 Изчакайте малко, моля. трябва да те питам нещо 963 01:42:58,053 --> 01:42:59,596 Благодаря, може ли? 964 01:42:59,888 --> 01:43:02,516 Исках да ви попитам дали сте виждали... 965 01:43:02,683 --> 01:43:06,270 Нещо, което беше мое но не мога да го намеря... 966 01:44:13,086 --> 01:44:20,928 В душата на света, има смърт, любов и живот. 967 01:44:21,011 --> 01:44:28,268 Много мистерия дълбоко в себе си, радост и борби. 968 01:44:36,652 --> 01:44:44,326 Но ако хората бяха повече като птици в полет, 969 01:44:44,409 --> 01:44:52,042 ако не жадуваха съкровище сияещо ярко, 970 01:44:52,125 --> 01:44:56,213 ще живеят в по-добра хармония между блаженството и тайнственото. 971 01:44:56,296 --> 01:45:00,384 Не е отчужден от свещеното и профанът, 972 01:45:00,467 --> 01:45:04,555 нито засегнат от незабавна печалба, 973 01:45:04,638 --> 01:45:09,601 от безпокойство за печалба което само увеличава напрежението. 974 01:45:11,353 --> 01:45:19,152 И докато те приключиха тази важна сделка, 975 01:45:19,236 --> 01:45:26,660 в непознатия бушува бунт със своите стоманени нерви. 976 01:45:35,002 --> 01:45:38,714 Но той беше погрешно разбран, 977 01:45:38,797 --> 01:45:42,676 те го смятаха за луд, 978 01:45:42,759 --> 01:45:50,184 те го затрудниха, този глупак стана лош. 979 01:45:50,267 --> 01:45:54,229 Те крещяха обиди и тяхното учудване нарастваше 980 01:45:54,313 --> 01:45:57,774 но той беше оставен недокоснат от каквото и да хвърлят. 981 01:45:57,858 --> 01:46:02,529 Всичко, за което копнееше, беше по-пълен живот, 982 01:46:02,613 --> 01:46:07,576 сърцето му се храни от по-богат източник. 983 01:46:26,595 --> 01:46:30,599 Той се опита да лети, да лети над хълмовете 984 01:46:31,266 --> 01:46:35,354 но той остана на земята с всичките си стари болести. 985 01:46:36,855 --> 01:46:40,859 Той реши да се върне след скитане наоколо 986 01:46:41,652 --> 01:46:45,614 Но той намери че всичко се е променило 987 01:46:47,449 --> 01:46:50,536 Твърде много се беше променило... 988 01:47:14,893 --> 01:47:16,687 Мелхиоре... 989 01:47:17,396 --> 01:47:20,357 Забравете за него. Той е мъртъв за нас. 990 01:47:20,440 --> 01:47:22,860 Да вдигнем наздравица. 991 01:47:29,741 --> 01:47:31,451 Господин, господин... 992 01:47:33,203 --> 01:47:35,122 Ела тук, на теб говоря. 993 01:47:37,082 --> 01:47:38,834 какво правиш 994 01:47:39,376 --> 01:47:41,545 - Добре? - Вижте в какво състояние се намирате. 995 01:47:41,628 --> 01:47:45,215 - Какво по дяволите направи? - Ти си пълна бъркотия. 996 01:47:45,632 --> 01:47:49,011 - Ела да хапнеш с нас. - Да, хайде. 997 01:47:49,094 --> 01:47:52,055 Ще се отървем от тези нещастници твои приятели. 998 01:47:52,139 --> 01:47:53,974 Те са шибани дебели! 999 01:47:54,057 --> 01:47:57,603 - Един ден ще го нагостим с вечеря. - Да, ще го вземем с нас. 1000 01:47:57,686 --> 01:48:00,856 Хубаво място... с чаша хубаво вино. 1001 01:48:00,939 --> 01:48:05,068 Добро ястие за укрепване, изглеждаш като факир. 1002 01:48:05,152 --> 01:48:08,155 Вижте само състоянието този човек е вътре. 1003 01:48:08,614 --> 01:48:11,742 Ще прекараме един хубав ден заедно. 1004 01:48:11,825 --> 01:48:13,744 Ще ви заведем на това хубаво място. 1005 01:48:14,077 --> 01:48:16,663 - Хубаво място. - Добре? 1006 01:48:18,123 --> 01:48:19,499 кога 1007 01:48:28,967 --> 01:48:30,260 хей 1008 01:48:38,936 --> 01:48:41,939 Ако искаш да видиш мама, изчисти се. 1009 01:48:45,275 --> 01:48:46,985 Това е заповед. 1010 01:48:50,906 --> 01:48:52,324 този? 1011 01:48:52,407 --> 01:48:53,408 а? 1012 01:48:54,201 --> 01:48:55,285 да 1013 01:49:09,383 --> 01:49:11,343 Той отива ли на бала? 1014 01:49:19,977 --> 01:49:21,854 - Трябва ли? - Продължавай. 1015 01:49:27,401 --> 01:49:29,278 - Малко по-кратък. - По-кратък? 1016 01:49:38,495 --> 01:49:40,289 дай ми ръка 1017 01:49:45,460 --> 01:49:47,671 - Така по-добре ли е? - Много по-добре. 1018 01:49:53,802 --> 01:49:54,845 Това un? 1019 01:49:54,928 --> 01:49:56,430 този! 1020 01:50:20,037 --> 01:50:22,122 Промени се малко. 1021 01:50:39,097 --> 01:50:40,182 здрасти 1022 01:50:45,938 --> 01:50:48,065 хей кой си ти 1023 01:50:48,148 --> 01:50:49,233 здравей 1024 01:50:59,201 --> 01:51:00,744 мога ли 1025 01:51:02,329 --> 01:51:03,705 мога ли 1026 01:51:05,749 --> 01:51:08,752 Не знаех с кого си... 1027 01:51:09,962 --> 01:51:12,673 където си бил. 1028 01:51:12,756 --> 01:51:15,926 Никой не знаеше къде си... 1029 01:51:16,844 --> 01:51:18,095 Не е направено. 1030 01:51:18,178 --> 01:51:21,932 Никога повече не прави това, Коломбина. Дори не знаех, че си излязъл. 1031 01:51:22,015 --> 01:51:25,094 Отне ти години да се върнеш, I was so worried... 1032 01:51:30,816 --> 01:51:32,818 He followed me here. 1033 01:51:35,571 --> 01:51:37,281 You found us. 1034 01:51:40,534 --> 01:51:42,244 какво направи 1035 01:51:42,870 --> 01:51:46,081 It's all changed. красиво е 1036 01:51:48,584 --> 01:51:51,378 - Клекнали сме в гарата. - да 1037 01:51:52,171 --> 01:51:55,591 - Работихме усилено върху това, а? - Има още много работа. 1038 01:51:55,674 --> 01:51:59,469 - If you want to help... - Не принадлежеше на никого. 1039 01:51:59,553 --> 01:52:01,680 Или принадлежеше на всички. 1040 01:52:01,763 --> 01:52:04,558 Това е само временна настройка. 1041 01:52:05,309 --> 01:52:07,227 Самият живот е временен. 1042 01:52:10,230 --> 01:52:11,398 - Фабиана? - да 1043 01:52:11,801 --> 01:52:13,483 Тя също живее тук. 1044 01:52:14,276 --> 01:52:15,986 Вижте кой е тук! 1045 01:52:16,361 --> 01:52:17,404 здрасти 1046 01:52:17,779 --> 01:52:20,115 Кой ще ми помогне да изпразня колата? 1047 01:52:20,199 --> 01:52:22,951 - Ще го направя. - Да тръгваме, деца. 1048 01:52:23,035 --> 01:52:25,454 - Побързайте. - Да тръгваме. 1049 01:52:25,537 --> 01:52:27,581 какво си купил 1050 01:52:28,957 --> 01:52:32,419 - Хайде да разтоварим колата. - Получихте ли всичко? 1051 01:52:32,503 --> 01:52:35,005 Надяваме се, че имаме малко чипс и пуканки. 1052 01:52:35,088 --> 01:52:38,759 Само пуканки, ако си добър когато приложа лечението. 1053 01:52:38,842 --> 01:52:41,803 Всички имат въшки. Така че бъдете внимателни. 1054 01:53:01,448 --> 01:53:03,909 ела тук Ще ти сложа сместа. 1055 01:53:03,992 --> 01:53:06,620 - Не, Фабиана. - И ти ще имаш въшки. 1056 01:53:21,385 --> 01:53:23,512 - Капна ли ти в очите? - не 1057 01:53:23,595 --> 01:53:25,764 И аз имах достатъчно от тях. 1058 01:53:25,848 --> 01:53:30,435 Винаги отговаря, дава ми заповеди. Но докъде стигнахте? 1059 01:53:30,519 --> 01:53:31,895 извинете ме 1060 01:53:32,604 --> 01:53:34,106 мислех си... 1061 01:53:36,191 --> 01:53:38,694 Може би Артър също може да остане тук? 1062 01:53:39,361 --> 01:53:41,113 - Аз? - да 1063 01:53:41,196 --> 01:53:44,324 - За колко време? - Малко време... 1064 01:53:45,367 --> 01:53:47,035 Добър ли си с децата? 1065 01:53:47,536 --> 01:53:49,997 Той може да гледа дете, когато сме на работа. 1066 01:53:50,080 --> 01:53:53,876 - Или поправете електричеството. - Или смени дограмата. 1067 01:53:53,959 --> 01:53:57,546 - Можеше да почисти банята. - Имахме нужда от чистач. 1068 01:53:57,629 --> 01:54:00,382 - Можеш ли да готвиш? Направете сос за месо? - Палачинки? 1069 01:54:00,465 --> 01:54:03,010 - Имам нужда от масаж. - Всички сте луди. 1070 01:54:03,093 --> 01:54:04,553 Ще бъдеш ли наш слуга? 1071 01:54:04,636 --> 01:54:08,307 Носи ли ни закуска в леглото всяка сутрин? 1072 01:54:11,393 --> 01:54:12,519 Намерих един. 1073 01:54:12,686 --> 01:54:16,190 - Намерих въшка. - Не ти вярвам... 1074 01:54:19,985 --> 01:54:22,279 Хайде, да го изплакнем! 1075 01:54:38,754 --> 01:54:39,922 не, не 1076 01:54:40,422 --> 01:54:41,840 Слугата... 1077 01:55:01,193 --> 01:55:03,070 какво искаш 1078 01:55:04,029 --> 01:55:05,447 нищо 1079 01:55:08,825 --> 01:55:10,827 Не ми пука, махай се. 1080 01:55:15,499 --> 01:55:17,084 Каква скука... 1081 01:55:20,128 --> 01:55:21,004 хей 1082 01:55:21,088 --> 01:55:23,090 ела тук 1083 01:55:41,942 --> 01:55:44,152 аз и ти... 1084 01:55:45,070 --> 01:55:47,489 имаме тайна връзка. 1085 01:55:48,949 --> 01:55:50,242 да 1086 01:59:31,797 --> 01:59:33,173 Няма късмет. 1087 01:59:35,884 --> 01:59:40,264 - Уморен ли си, Артър? - Уморихте ли се вече, господине? 1088 01:59:40,347 --> 01:59:42,015 Тук няма нищо. 1089 01:59:42,599 --> 01:59:47,104 какво искаш да кажеш Спартако ни каза вие сте експерт в областта. 1090 01:59:47,187 --> 01:59:49,773 Тя казва, че си добър с този гадателски прът. 1091 01:59:49,857 --> 01:59:52,651 Ще те заведа да говориш с този човек... хайде 1092 01:59:53,110 --> 01:59:55,237 - Хей, как се казваш! - Хайде... 1093 01:59:55,320 --> 01:59:57,322 на теб говоря! побързайте! 1094 01:59:57,406 --> 01:59:59,658 Роспо, иди и го вземи. 1095 02:00:00,075 --> 02:00:02,661 - Мъртъв ли е? - Не, той е жив. 1096 02:00:02,744 --> 02:00:04,037 ела тук 1097 02:00:07,749 --> 02:00:09,710 хайде де! Ние няма да те нараним. 1098 02:00:10,502 --> 02:00:12,171 хайде Помогнете му. 1099 02:00:12,796 --> 02:00:14,214 Това твоето куче ли е? 1100 02:00:18,927 --> 02:00:20,846 - Какво имаш в джоба си? - Покажи ни. 1101 02:00:20,929 --> 02:00:22,931 Никой няма да го открадне. 1102 02:00:23,015 --> 02:00:25,267 - Покажи ни! - Хайде де! 1103 02:00:32,774 --> 02:00:34,109 Златен е. 1104 02:00:34,193 --> 02:00:35,277 Чисто злато, виждаш ли? 1105 02:00:35,360 --> 02:00:37,779 - Това е златно слънце! - Кажи му къде го намери. 1106 02:00:37,863 --> 02:00:39,489 Къде го намери? 1107 02:00:48,749 --> 02:00:50,083 какво казва той 1108 02:00:50,167 --> 02:00:53,253 Способни ли сте да намерите тези слънца? 1109 02:01:18,779 --> 02:01:19,988 тук 1110 02:01:49,268 --> 02:01:50,894 виждам нещо! 1111 02:01:50,978 --> 02:01:54,106 Има нещо там, тунел. 1112 02:02:05,033 --> 02:02:06,034 Артур? 1113 02:02:06,910 --> 02:02:08,036 Артур, ела тук. 1114 02:02:15,252 --> 02:02:17,379 - Ела тук, Артър. - Скачай. 1115 02:02:18,881 --> 02:02:21,091 - Скочи вътре, Артър. - Скачай. 1116 02:02:21,175 --> 02:02:24,553 - Защо аз? - Получавате честта, намерихте я. 1117 02:02:24,636 --> 02:02:26,013 Така се работи тук. 1118 02:02:26,096 --> 02:02:28,056 давай напред 1119 02:02:32,911 --> 02:02:34,229 скочи в. 1120 02:02:34,313 --> 02:02:37,232 - Кажете ни какво има там долу. - Бъдете внимателни. 1121 02:03:15,270 --> 02:03:16,271 Артър! 1122 02:03:17,606 --> 02:03:18,732 Артър! 1123 02:11:13,749 --> 02:11:15,792